我们攀登是因为它很有趣
并且主要是它很有趣
并且那些我们都做过
我们是无法无天的 我们是不负责任的
我们不怪任何人或是任何东西
并且我们只是想攀登全世界 并且非常有趣
是特别的有趣而且…
每一个人现在是，后来觉得是错了
可是后来又不是
1985年两个年轻的英国人 乔．辛普森和西蒙．夜特斯
旅行到了秘鲁的一角
充满抱负的登山者,他们的目标是…
去征服不可攀登的西部的…
高达21000英尺的“修拉．哥兰德”
他们的故事成了登山者`传奇的一部分
我们去秘鲁的时候,我25岁，西蒙21岁
但是我们已经在 阿尔卑斯山脉攀登过好多次了
去攀登我们没有攀登过的山峰
或是我们人生攀登生涯的目标就是…
找到一条通往山上的新路
我们的一个朋友在 南美攀登过无数的山峰
在70年代中期，看到了这些
我记得他说过“挑战的一条到了”
这是在这个区域 最后一座没有攀登的山峰了
那里有很多未知的东西
是多么的想踏进这些未知领域
片名：冰峰18小时
那是一个隔离的地方要走两天才能到达
这山脉在附近看是非常的巨大
可以跟我在阿尔卑斯见的相比
我们终于到了一个通往 修拉．哥兰德的地方
你真的找不到比这还更荒凉的地方
我想这里离山下有四到五里远
我们知道修拉．哥兰德 在后面但是我们看不到它
我们在利马碰到了这个 叫理查德．霍肯的小伙子
他自己一个人旅行
我想后，我们 “你为什么不加入我们的行列？”
他说他对爬山一点都不懂
我真的不知道我在秘鲁那个部分
或是我自己想知道我在那里
我们需要理查德是 因为当我们在爬山的时候
要是他在下面帐篷里 他可以看着我们的工具
我非常的了解西蒙
我不知道这是否是因为他的个性
还是因为他对我诸多容忍
对于在那个环境的不懂爬山的人
但是我觉得了解乔非常难
对于这个我比西蒙更大的野心
修拉．哥兰德对我来说意味着很多
我们知道很多探险者失败了
要是没人尝试，那就不同了
但是事实是有人试了，并且失败了
所以我们知道这个非常困难
我的感觉就是“哦 我们…我们只要去做就行了
我们比他们跟优秀”
从1970年起 人们就开始在很多地方爬山了
大家就叫“高山时尚”
其实高山时尚就是说你背着一个装满
衣服，食物，还有你攀登工具的帆布包
你从你的营地出发 用简单的方法爬山高山
你不能预先安装好绳子
你没有别的帐篷，让你上上下下
那是纯粹的风格也是 我和乔爬修拉．哥兰德的风格
那是非常危险的攀登方法 因为你没有后退的绳子
要是有什么事情出错了 那是非常非常严重的
没有救援， 没有直升机救援也没有别的人
那是没有错误的边缘
要是你严重受伤，那你可能会死
从这个角度我看不到并且非常的陡峭
我想…
哦“上帝呀，这…好…大”
看起来比我想像的还要难但是我很兴奋
第一天
刚开始做的时候非常爽
这就是我们所盼望的
嗯？哇！
我很喜欢爬山运动
因为当你爬的时候那感觉非常棒
就像是芭蕾舞和体操的混合
那是力量和优雅的混合
对我来说，山是这个世界上最美的东西
当我到这些地方去 我感到一个奇异的空间
并且很自由的感觉，当我远离…
远离我们那个世界的混乱后
我们非常惊讶我们的 速度当我们到冰域的时候
那大约有1000英尺高
并且到那里，当那雪掉下来的时候
你已经到了垂直地带了
我们开始杂乱的通过这些
事实上是你系着你的拍档
意味着你非常的信任…
他的技术和能力
但是，有时候，你会想 “看在上帝的份上，西蒙，不要掉下来
看在上帝的份上，不要掉在这里”
那绳子不是救你的命而是会杀了你
要是你的同伴掉下来 他的装备掉下来了，你就要死了
你会跟他一起
要是你要去做这种爬山运动
在某些方面来说你要完全依赖你的同伴
我觉得我们第一天是非常的高兴
我们攀登了很多，并且爬的很好
并且我们非常的自信…我们可以做到
第二天
在那个高度，你已经很脱水了
你要喝很多水，一天四到五公升
并且现在你得到的唯一方法就是溶化雪
一切都是那么强烈
在那个高度，溶化都要花好长的时间
你可能看了一个小时才搞好两杯
因为那个原因 我们不能溶化我们想要的那么多
但是我们也没有带多余的煤气
在我们现在的正常生活里 没有什么太多的冒险
把一些风险因素加回去 那就不会那么单调
那样，会让你感觉的更像活着
我从来都没有到过这样的高度
并且在像这样的冰上 攀登非常非常的紧张
不仅是技术很难还不稳定，让人担心
而且因为那个高度 你的心脏都像是别人的
现在非常的冷
我们到了20000，20500英尺
那在吹风，并且开始下雪
就是说整个脸都对着血崩
那雪就粘在你的衣服外面
会在你的顶上结冰
就像是你穿着一个装甲一样
最后要面对的是那最后几百英尺的
像恶梦般的爬行
全部都是不稳定的雪
没有任何地方放锚
身体上真的是非常的累整个身体都在爬
最好的一部分是我们 56个小时爬了200英尺
在天黑之后，我们继续爬
我非常冷了
因为我只是坐在那里不动
当西蒙在那里爬的时候
我都快温度过低了
你只要知道你只要不顾的爬那会脱力的…
所以我们挖了一个雪洞
第三天
早上，在好天气下
我们看到了那些我们所欲爬行的悬崖
就像是安第斯人噩梦中的凹槽
被滑下的雪的强大的力量所刻出来的
冰碛和蘑菇，冰角到处都是
我们在安第斯山脉看到过 很多这种粉雪状态的奇妙情况
只是以前我们没有看见过
我不知道物理上怎么解释…
这些粉雪为什么可以悬挂在悬崖上
在阿尔卑斯山 40度的时候就会直接滑下去
这是我所登过的最不稳定 最不可预测最危险的山脉
我们实际上害怕我们会陷入僵局
怕我们爬到半中腰的是不能再往上
因为我们不能从半中腰下去
我们实际上是让自己钻进一个陷阱
不止是那样 等待我们的还将是4500英尺高的坠落
但是有件事让我们特别高兴 在下午2点左右的时候…
到达了西坡北峰
我们不需要再接近那些安第斯人凹槽了
当我们爬上去的时候我们非常累
我简直累死了
我记得当时在想“啊，在山顶上铺 草皮吧，我们已经清理好表面了
我不想再从那里往上爬了”
我们当时这样想
“我们已经爬上了这边 我们应该坚持到山顶”
嘿 怎么了？
下去要走好远，是吗？是的
看下面那里
我不太喜欢山顶因为80％ 的事故发生在下山的时候
我们决定在我们平静地爬上之前
我们要从北坡下去
下到修拉．哥兰德山和 伊拉帕吉山之间的峡谷
那样我们下去的时候表面就小一些
东边的云已经升起来了很大的云朵
我们希望这个山脊很直很容易下去
我们希望，我们能走下去
但实际情况非常复杂
很可怕
西边是垂直的，并且上面充满冰角
在东边，陡峭的凹槽一直向下3000英尺
我们当时非常震惊
非常危险，有点…
在那种情况下，我都有点失控了
在下去进行了半小时到 1小时的时间里，我们迷路了
我们眼前一片白，什么都看不见
然后我们看到云朵露出一个小孔
我看见山脊，所以我开始向上爬
我不知道，因为我在山脊的边上
但那实际上是一个巨大的檐口
悬挂在冰雪中间
我正在往它顶上爬
当冰雪都向我袭来的 时候我被悬挂在中间，向下看着
滑到修拉．哥兰德的西边
我爬回那山脊 我对乔大声吼着，我找到了山脊
我说“噢，我找到了山脊，乔”
我们希望从那里下去
但是到天黑的时候我们 还是处在很高的位置
在20000高英尺的地方
那晚，在我们休息之后，气用完了
第四天
很明显，接下来的早上
我们要从那个山脊土最可怕的部分下去
我很自信我们那天一定能够回到营地
在那种状态下，我想…
瓶子里面还有很多氧气我想够全程的了
我在西蒙前面
突然有一堵垂直的墙切断了山脊
我必须手脚并用地下
把我所有的斧子抓进 冰里面然后慢慢移动下面
当你把斧子敲进去的时候 你可以听到声音，你还要看着
我全身的重量都悬挂在斧子 上我那时候把锤子都拿出来了
那是我想把它也抓进垂直的墙里面
我摇晃着，锤子抓进去了
发出一种很特别的响声
我在想“我能拿出来的，然后再放好”
我只是希望把这些斧子都固定好
我现在又要摇动冰块了
啊！
啊，妈的！
完了！
疼痛来自于我流血的 大腿我的膝盖非常非常痛
噢！妈的…
这次受伤让我的小腿和膝关节脱离
当骨头进入我的大腿
它分开了我的胫骨节 从水平的位置向上移动
很长一段时间，我忍受不了那疼痛
我呼吸很急，然后渐渐地疼痛好点了
我还记得从西坡往下看
看到我们已经和拉西峰平行了
所以我知道我们现在出处于什么高度了
我那是想“我的腿不能受伤的”
如果我的腿断了，那我就死了
绳子也松弛了
我知道这就意味着西蒙在向我爬来
我根本就感觉不到任何的骨头末梢
我拿出我的手来看，根本就没有血色
疼痛进行了一段时间 我觉得或许我身上有点湿了
我只要撕开韧带看看就知道了
我试着站立
我感觉没有骨头，根本就不得力
我知道骨头已经断了
我看到他的样子吓坏我了
看起来很惊恐，绝望和恐怖，真的
脸上有太多的表情
他说“你没事吧？”
我觉得我当时说的是“是的，我没事”
然后我觉得“那真愚蠢”
我觉得我说的是“不，我的腿断了”
噢！
突然，我觉得我的厄运来了，真的
我想“噢，天哪”
“我们麻烦大了…
如果我们任何一个能出去的话就算幸运“
我脑子里面想“如果他滑下去的话
我马上走掉，丢下他然后自己下去
我不会…
与他争论什么
因为当时进入了那种状况“
他给我去痛片有效的令人头痛的药丸
他根本就没有说任何东西
好像，好像他知道这意味着什么
他知道
我也知道…他将不得不离开我
他可以说“我去找人帮忙”
我就说“好，行”
因为我知道没有任何益处
对他来说这可能是简单的方法
我是说，我没有真正 认真考虑过任何的机会
我的手指头动不了，我以为出事了
我开始想，“是不是其中 一个死了还是两人都遇难了？
即使其中一个遇难 也不会是我希望死的那个
不过，如果其中一个回来那 我应该希望这个回来的人是谁呢？
说这样的话很残酷， 但我想我更希望这这个人是西蒙
我到时想，“他不会离开．”
我冷静了一下，试图让自己集中精神
来考虑我们该如何到达…
或者说如何把他带下山去
我们讨论一下接下来该怎么办
我们想， “我们带有两根150英尺长的绳子
如果我们把它们系在一起就 可以得到一根300英尺长的绳子
如果我把一头系在我身上 另一头系在西蒙身上
理论上说，他可以在我下游的300英尺处
我不能真的把他往下放不过没关系
我做了一个简单的雪上 工具坐在里面来支撑住自己
我差不多是在他的双腿间下滑
好了 开始
然后西姆开始把我慢慢下放
我把他放下大概一条 绳子的长度───150英尺
然后两根绳子间的绳结就出现了
现在，绳结穿不过系绳栓
因此他就可以这样拖住我
我用左脚站立， 因此我可以把重量卸在绳子上
还可以维持绳子的足够松弛让他舒服点
通过下放装备将绳子下放
以及另外一头的绳结
放至他身边， 然后再进行把我下放150英尺
他尽可能地让自己做到安全
我也开始慢慢向下爬到 他那然后再次重复前面的过程
西姆想把我往下放得快一点
那意味着做我的的弯曲 双膝并把钩子刺入雪中
非常的疼痛
我记得当时对他非常恼火
以为他是在伤害我， 我当时想“慢点放绳子”
我也清楚他必须这样做
他…他没有其他选择
他的脸很冷酷我记得 当时看着他你们知道…
很想知道他是否想激怒整个事情
不幸的是， 我无法留意这一系列的疼痛
因为你知道，我们必须下山
我们挖了这些洞让 好让他坐到雪里面去
它们可以持续到可以 将我下放至一个绳子的长度
这种方法很有效，可以支持住他
他用9毫米也可能是 8．8毫米的绳子将我放下
也就是这么粗吧
当时手都快冻僵了
他所做的真是非凡
我从未听过能这样单手高山救险的
我们下山过程中遇到了强暴风雪
我不知道当时的风的寒度 有多少不过起码有零下80度
我丢掉了一品脱酒半数 的血液集中在我的腿上
我全身发抖，严重脱水
必须指出的是我们本 应该挖个雪洞来躲避风暴
再在睡袋里谁一会暖和身 于让肢体进行再水化机能
我们没有这样做因为 我们的氧气快用完了
在这点上，我们失去了 控制因为我们无法挖雪洞
不能冒被风暴掩埋的风险导致无法呼吸
当时从很多方面向上看 因为我们从实质上说是在下降
我当时就想
“或许我们之后， 我们会有一人或者两人掉到冰河上”
突然，我的骼膊肘遇到了一块坚冰， 非常的陡峭
它向下突出，突然变得越来越陡峭
我非常的恐慌
停！慢点！
西蒙，慢点！
我尽可能大叫着让 西姆停下来但是他听不到
哦…妈的！
我注意到越来越多 的体重集中在绳子上
但是当时没有想太多
我只是在想“他会掉 到某个陡峭的雪面上”
我往下看，发现我身下有个陡坡
我恐怖地发现我快要完蛋了
我还清楚地看到悬崖下直接有个裂缝
就在我下方的80英尺处
我试图拿出我的斧头 看是否可以够着雪壁
我想我差点就可以够着了我又开始下降
我但是想，“天哪，别这样”
我知道绳子的长度不足够我达到底部
如果我的体重离开绳子
他不会割断绳子到达另一端
我大叫着不要把我往下放
我慢慢把他下放直至我到达那个绳结
然后拖着绳子我向他发出 不要把重量离开绳子的信号
但是没有回应
接着也没有任何回应
我知道唯一摆脱困境的 办法就是沿着绳子往上爬
我有两个抓结
抓结是绳子的非常细的绳子
如果你用绳子上特别弯曲的绳结
你可以沿着绳结向下滑动
用一个铁索夹住它然后投掷它， 可以让自己站起来
如果你拉另外一边你自己可以向上升
站在这个铁环里慢慢向上
我极力让自己竖直保持绳子的位置
然后让这个绳结自己慢慢通过
这对绳子的要求非常高
很难形容当时是怎么做的因为 我的手指已经完全失去感觉
我就这样看着它用我的牙齿来完成工作
不停的让它打着圈
我的手非常冷，还有我的脚也是
你知道，是非常非常的冷
当然，你坐在那里是暖和不起来的
这是令人绝望的处境
比这更糟糕的是， 我不知道乔在做什么以及他现在的处境
我不知道为什么他 把体重全移到了绳子上
这种感觉是无法解释的
乔！
我咬住一头，夹直我的 胸部这样可以让我保持垂直状态
我还想咬住另外一头但是 我的手遇到了极大的麻烦
我放下那东西看着它往下掉
我知道我当时受了很多苦
我只是在想， “我无法沿着绳子往上爬”
这个你能够攀着绳子 爬上去的主意，其实不行
特别是在你的手被冻的时候
你根本就做不到
我没有办法
我感到完全没有希望了
非常恼怒
我什么也做不了 我无法通过绳子减轻重量
我只能…停在那里
这样持续了大概一个半小时
在这段时间内我的 情况越来越让人绝望，真的
我拚命的想保持这个座位
这种好位置
我坐在雪中，慢慢的滑离开我
所以，我的情况是越来越绝望…真的
乔！
我想，从心理上说，我被打败了
因为我什么也做不了
只能挂在绳子上等死
我以为我很快就要死了
冷风吹的很低
我是一步一步的慢慢往山下落
所有的这些大大小小 的雪崩就发生在我脚下
我希望他回来可是我什么也做不了
他要掉下300英尺
离开我150英尺他要 掉下这双倍的距离，他要死了
他一点也不知道我是 离开地面10英尺还是一英尺
他一点也不知道
但是有一点我相信他是非常清楚的， 那就是他要死
然后我记得在我的帆布包里有一把小刀
我飞快的决定下来
对我来说，这看起来好像 是特殊情况下正确的做法
我没有别的办法在处于我这样的情况下
迟早，我会被拖到山里去
我打开背包
用一只手打开带子，拿出了刀
?！
那是个可怕的夜晚
我一直想着乔会怎么样
很久之后我才暖和过来
我想，可能我做的不对
晚上真的真的好冷
转的飞快的大脑就 意识到绝望渴的不得了
我可以闻到水的味道就在我身边的雪里
我强烈的感觉到
这真是奇怪的事
我不知道发生了什么事
我着陆的不是平的 地方到处都是凹凸不平的
我滑到了黑暗中
我想，我总共滑了大概是150英尺
我真奇怪我竟然活下来了
探照灯往下照，越照越深
那是无底深渊，没有尽头
我感到非常的紧张，非常的脆弱
如果我往右走了两三英尺的话
那么我就掉进了这个无底洞
我马上把这些雪清楚
四周看了看
我想“天哪，这根本不可能走出去”
我的所有的希望都寄托 在这个小小的入口洞里
我想“西蒙就在另一头”
但是我觉得他肯定死了 已经没有任何意义了
我只是想：“如果我把绳子拉上 来那么绑着的肯定是他的尸体”
因为他会掉在下面的岩石突出的棱角上
他肯定死在那里就像个秤砣一样挂着
绳子会上来，然后又掉到裂缝里
所以，我想“如果我把身子拖上 来那么肯定是他的尸体绑着”
绳子不断的上来
我看到之后，我知道绳子已经被割断
我想，你会死在这里
我又一种感觉，好像西蒙还活着
西蒙
看看我处身之处，希望真是渺茫
就是说，你不会因为断了腿就死
我想我是关掉了探照灯以节省电池
好黑，黑暗吞没了我
裂缝里有东西
有一种可怕的感觉
不是活的地方
我可以听到冰挤压的声音，风的声音
我又打开了灯，因为我不喜欢黑暗
我感到非常非常的孤单
我好怕
我也是
我是25岁，不大
我有我的抱负
这是我们的第一次 旅行我想爬上世界高峰
可是看起来不是
这不是我计划中的一部分
那肯定是太晚了
我总是想，我肯定是出不去了
愚蠢，愚蠢
愚蠢
该死
作为登山者，你应该控制好自己
必须控制好
所以那样做， 就好像是你已经失败了，输了
该死
操！
该死，该死．
该死
真是孩子气，我哭了又哭
我想
我是
我应该比那还要困难
五天
越来越亮了，大概是五六点
我又开始喊叫西蒙的名字
西蒙
我自己醒来了
穿好衣服，在那雪洞里把一切都包好
那是一种非常可怕的感觉
在这种情况下，我强烈的感觉到 乔可能前几天就已经死了
现在我也会死
有点是…算是报偿
但是，不是仅仅坐在这里 为自己或者是什么感到难过
我要继续下去，我要
我会死在途中的
很快，地面很陡峭所以 我绕着这陡峭的地面滑雪
随着我向下滑我能看见这冰悬崖
就是那里我让他滑下了
所以我知道他实际上被悬挂在空中
那就是他不能和绳子平衡的原因
当我向下滑的时候我能看见，恐怖的是
在这冰悬崖底端有一个巨大的裂缝
大约有30英尺宽
从我看的地方看不到底端
西蒙
我想他可能在上面
因为我非常渴，他也是
他想下来喝水
他也想来找到我
然后我停下来，对悬崖大叫着
我叫着叫着“乔！乔！”
嗯…
我又猜想，你知道
因为照尺的作用，在我放下绳子后
我应该去看看悬崖他在哪里
但是…坦白说那时我根本没想到那样
我只是小心他死了
西蒙
在十天之内还是这么 为相信我自己也是
没人来救我
我是作为一个虔诚的基督教带大的
我很久以来都不信仰上帝
我总是想知道是否会有东西集中那扇子
不管我是否能转身然后说，你知道
几个黑尔．玛丽斯说：“把我救出来”
那事情以前从未发生过
那意味着
我真的不相信
我真的认为死神到了是逃脱不了的
就是那样，没有来世
什么都没有
所以我在想“我要怎样爬出去？”
80英尺悬垂的冰块，没办法
我不能用一条腿来战胜它
我知道他们都死了
但是我不能走开离开营地
因为一件事情我什么 都不知道他们的情况
除了他们的姓之外
乔和西蒙
我不知道他们的名我真的一点都不知道
我有种奇怪的想法 如果他们掉下悬崖的话
他们就会在山底跌落
我想也许，从冰河的底端
我能看见他们
然后我就尽可能远设置这个靶子
我开始下去冰河了
在这个阶段我还是相信我会死的
穿越冰河是非常非常危险的
因为那里有很多被雪覆盖的裂缝
幸运地，我找到了从 我们进来时的模糊的路线
但那只是当我离开冰河的时候
我意识到我要下去然后逃脱出去
我要…我要活着
我无法形容黑夜是多么的恐怖
我想“那好像是白天一样”
你必须做出决定
你必须一直做决定
即使是错误的决定
如果你不做决定的话你就会被捆住
在边缘即将死了
我唯一的机会就是让自己下降到裂缝处
我不知道在那里我会找到什么
只是希望那里会有出去的路
在冰山雪地的迷宫里
我真的挣扎着做决定
我害怕再往深处走
另一个选择就是坐在那里
盲目希望情况会有好转
我知道那不可能好转
我不想在下面被吊死
我恐怖地想下面是空荡荡的
我没有在绳子的另一端打结
如果那里什么都没有的话
那我就不能抓住绳子 然后我会很快地滑落
操！
你知道我想“天哪，这是巨大的！”
到这阶段，我完全疲倦了
沿着这些冰迹返回，还是非常渴
在我脑海里全是这些想法
内疚，担心
想“我该怎么向乔的爸妈我的朋友， 还有理查德解释”
那种想法闪过了我的脑海 也许我能想出一个好故事
那会让我更好受
我真的想了很久
在秘鲁我脑海中唯一的想法就是
看看这种轮廓
那是非常靠近的在我能看见是谁之前
但他看起来非常可怕
你会认不出他
然后他说“乔在哪里？”
然后他说，“乔死了”
我告诉了他整个故事 在我们回去营地的时候
我告诉了…所发生的整个故事
他对我没有丝毫…
审判，或者对我所做的
他黯然同意了
我必须把我自己降落大约80英尺
就是从桥下冰块裂缝的地方
现在我好像在一个裂缝的底端
那种形状好像一个大沙漏
距离天花板大约有160英尺
我想就有保罗街的圆屋顶那么大
我记得往下看，那里全是冰雪
我想“这是裂缝的底端”
大约离我50英尺，那是一个斜坡
就在顶端
从这个孔太阳进来了
然后…
那是阳光，就是这屡太阳光进来了
这就是我要找的出路
我记得想“哦，我能爬上那斜坡
我真的要爬上那斜坡
我爬过了这个平地
然后开始爬过我的肚子
然后我听见我下面有东西裂开了
我意识到这不是固体地面
好想下面是空的
好了，我真的非常恐惧
突然好像我站在一个蛋壳上
如果我弄破了的话那 我永远都不能穿过这个斜坡
那就是我的出路
我想“对，我站上去了，这是固体”
我开始拿出我的斧子在上面跳了
那是非常疼痛的
你知道因为你的腿在跳透明都一起下来
我想做一个身体 姿势以致我的左脚先进入
可是我折断了我的腿
我觉得要移位，骨头在动
所以每次跳动我很机乎要昏过去了
那是无法想像的疼痛
那是明朗的一天
哇，整个世界都回来了
我躺在雪里面，笑着
那是走出雪域的安慰剂
然后我看着冰河思索
“伙计，你还没起步呢
你知道，我们还处在不良 境地还有数公里路远“
我想我当时只是坐在那儿注视
因为我面临的是一生中最严肃的攀登
这样的攀登如果你能安全走下去
也会累上好几天
你只会吃，喝，睡
我走出来了
我的一条腿断了，很痛
我高度缺水， 没有食物我茫然四顾，想找到办法
没有路，你心里不该怎么做
对于我来说， 我大概需要制定明确的目标
我开始观察情况，思考着
“对了，如果我能在 20分钟内走到冰缝处
这就是我的目标“
要是我18分钟走到了 那儿我会欣喜若狂的
如果我用了22或者24分钟走到那儿
那我会郁闷得流出眼泪
这是强迫性的任务
我不知道我为什么那样做
我想我知道我正在 经历的波澜壮阔的场面
我要做的事情这么宏大，我不能对付
我呆在西蒙的雪橇上
他们在山丘上迂回通过巨大的裂缝
我想，除非我找到一个 洞把身体藏在洞里
这些足迹可以引领我通过危险的裂缝
你身旁是高大的山峰是联绵的山峦
它们让你感到渺小和脆弱
你担惊受怕是否有危险袭来
就像人类取笑蚂蚁之类的事情
最后还是得承受
我看到西蒙的足迹被雪片掩盖
它们是我走出雪域的生命线
我开始变得非常绝望
在黑暗中我继续爬行
一个人这样做是非常愚蠢的事情
可是我害怕，我想看到西蒙的足迹
第六天
早晨到了，是明媚的一天
所有的足迹都不见了
我很早动身了
时不时的我一条腿站起来想找到路径
然后又坐下来拖着脚步走
有过非常可怕的裂缝就在边缘
我懵懵懂懂走过去了
我突然来到了一个 能看到冰块掉下的地方
然后我可以看到岩石
大概是我竖立了离开的目标
部分原因是因为我担心西蒙
我觉得最好是离开事情发生的地点
你知道，我不想立即就走
我感到，我需要一 两天来整理我的思想
恢复一些力量，真的
我用了很久，清洗自己
感觉很好，清洗头发，清洗自己的脸
刮胡子，让…
把山上的残迹从我的身体清除，真的
我口渴得绝望了
不管你吃多少雪你还是 不能给身体补充足够的水份
我看到了岩石和我知道它有多大， 有多遥远
那是第一次，第一次我真正 思考我是否能到达那种距离
我扔掉了索具
我知道我不能爬过那些岩石
它们太大太零乱
唯一的方式就是跳过它
我知道我会摔倒很多次
每一跳我都要摔倒
每次就像腿断了一样
我记得回头看我走过的路
那25码远的路好像用 去了几年时间，痛苦的25码
啊！操！
我铁定的坚强，我喜欢自己选择的路
这些年的路总是不尽人意
我看着这些岩石继续走
“好了，我20分钟内要到达那儿”
一旦我决定要在20分钟到达那儿
我就一定要做到这点
天会帮助我的
我走到路途的一半时，我太疼痛了
可我想再次上去，再次摔倒
我看着我的目标想“我得到达那儿”
我想“我要躺在这儿更长时间”
然后又想“不行， 你要到达那儿去你只剩十分钟了
我的某个坚强的不屈的部分像是在说
“你必须这样做这样做， 这样做，到达那儿
你知道“快点，快走，走呀”
行了，上去再来一遍
坚持不懈目标清晰
就像是一种声音或是 我身体的某个独立部分
告诉我努力下去
非常无助
没有同情，没有，没有保证
我可能疲劳或是受伤之类的保证
难以预测
我的某部分又在说话 “走呀，不要休息，接着走”
另一部分，是我的思想
四处观看，思考形势
几个小时过去了，白天到了
情况变得越来越不可思议了
我十分口渴缺水
苦闷的是，所有的 岩石冰碛都在冰河上
你一直可以听到水流的声音
我屡次摔倒，我听到了水流的声音
我开始四处挖掘寻找
我找不到，得不到水
能听到水的声音让我疯狂
我担心西蒙，担心他的健康
因为他的手指被冻伤得厉害
我感到那不是个久留之地
早上我们开始准备离去
我终于在岩石中摔倒
我睡得不好
我的腿很疼，很痛苦
我想，那是第一个没有暴风雪的夜晚
雪没有掉落在我身上没有下雨， 我可以看到星星
我记得我仰卧思考着这无止境的时光
看着星星
那时
我有种奇怪感觉，躺在那儿度过了 几个世纪，度过了一生
成了岩石了一部分
成了我没有打算从中出来的一部分
太阳出来了，开始暖和着我
我想就那样躺在那儿就太舒服了
不要动，这样就不会痛，并且
噢，我的天，我特别想这样做
我认为自己我不可能走那么远
我也认为自己不会死
从某种程度上来说我 确信这一点，事实也是如此
如果你认为这样做没有任何 好处那么继续向上爬显得很无道理
我认为被人抛下，会很孤单
一直都是如此
我不再继续爬是因为我相信 那样必定无法幸存下来
我想
死的时候，我希望有人在我身边
这可能只是个像征性的行动
跟他说再见
在我自己的脑海中，这样就是如此
我喝了好几公升脏冰
感觉就像是在喝油料
我觉得自己很高变得强壮起来
我不停地把自己弄湿
我非常喜欢这种感觉也就是温和的水
感觉在逐步变弱
不仅仅是体力方我是 说体力方面显得很明显
而是你自己，你的一切
我感到什么都没有了，真的
我再也不在乎
不在乎自己是否有尊严．你不会
你不再在乎你很勇敢还是很脆弱
你只是… 你什么都不会在乎真是太奇怪了
我还做了20分钟的测验
一会儿到这儿，一会到那儿
接着我看到了这些脚印
我相信这是西蒙和理查德的脚印
他们就在我前面
我只要跟着走就行了
我开始继续向前爬行
但还是怀疑他们可能在我后面徘徊
我还记得我当时的想法
真是太愚蠢了，他们会来帮你
我想继续向前就行了他们会发现
因为他们不想让我尴尬因为我会哭叫
我也不知道持续了 多久也许有一个小时吧
我完全相信，就像冒出的水泡一样
接着我意识他们不在 那儿我觉得自己都崩溃了
大约四点的时候，我到了湖边
我知道在湖的末端 那儿有一个冰碛形成的坝
而在冰碛坝的上面
我可以俯视我们扎营的山谷
事实上，我可以看到那儿的帐篷
这是我第一时间的想法，我想…
我必须完成这段距离
实际上，我可以走完这段距离
机乎就在我这样想法的时候 我的脑海中又有了别的想法
对了，这儿还有别的人吗？
我想到：我的上帝， 自从我看到西蒙后这已是第四天了
走完这段距离后，我还在想
对了，他们为什么必须来这儿呢？
我知道六点时会天黑我想我必须到那儿
并且我尽可能地加快速度
那天下午，我一直在想 他们可能走了这让我深受折磨
我没有在意天气的变化
四点离开，六天已经到了大坝上面， 天气也变了
当我下俯瞰山谷时山谷里布满了乌云
西蒙
我认真听周围的动静
希望听到口哨声回答或对方的回应吧
但我什么也没有听到
我在那儿哭了很长一段时间不知所措
我想进睡袋休息
出于某种原因，这样显得有点可怜
不能只钻到睡袋中
我想：好了，继续下去也许 你会在某个地方终结自己
再也不要动了
嗯？
那天晚上出了些什么事 儿我自己也一无所知
对
我不再看手表一切 都好像分崩离析了似的
我在想
我已经迷路了，我不知道应该怎么办
有没有想到别的我认识的
我自己也不记得了也没有想到所爱的人
有那么一段时间，我想起了一首歌
这是摇滚乐，歌名是多骨的M
我真的不喜欢多骨的M的音乐
那是什么呢？
就这样持续了好几个小时
我觉得它很振奋人心因为 我不想让他占据我的头脑
我想考虑别的事儿
我还记得我想了一些什么事儿
“该死，我会在多骨的M的歌声中死去”
有时我还记得
我没有醒来， 我想我一直都醒着，但是…
就像醒过来发现自己坐在那里
我不知道自己身子何处
一片漆黑，还下着雪 我以为自己躺在冰川上
或者是在酒店停车场，又一次痛醒了
接着又昏了过去
我记得闻到什么气味
真的是一股很强烈 的气味闻起来像是辛辣
让精神一下子振奋起来
我记得真的很混乱
花了我很长时间这是什么东西
我是说，我以为是我自己的味道
然后慢慢的我清醒过来了
我认为， “我爬过了我们营地的厕所所在地”
我意识到自己距离帐篷很近了
西蒙
当然我大声喊叫时，我觉得
好了，这场比赛到次为止了
我再也爬不到了
西蒙
我误以为还有一点点希望， 他们还会在那
我叫喊的时候，他们已经不在那了
我有这感觉这下死定了
那一刻…当没人回应我呼叫时
西蒙
当时就
觉得
我失去了什么东西
我失去了自己
不知为何我醒了过来意识 到这是一种奇怪的气候
我能听到风在帐篷外嚎叫
然后…开始听到一点声音
拂晓慢慢来临时， 我觉得唯一可能的是乔在外面喊叫
可是这决不可能，因为他已经死了
他在三四天之前就已经死了
然后又听到了一声更加明显的
真的听起来好像有人在叫，“西蒙”
开始我有点害怕， 不可能是乔因为乔已经死了…
如果外面是他的话 那这将是件可怕的事情
这不可能是人
因为没人能熬过来，爬到帐篷外面
我只是躺在那里真的不知道该怎么办
这时西蒙醒了
“西蒙”
一个非常清晰的声音在呼喊我的名字
其实我知道这是乔
我马上就意识到了
我环顾四周然后 我看到这个东西…在晃动
当然，西蒙决定采取行动
突然，我听到了声音
乔！
是你吗？
我一直在犹豫
因为我真的觉得外面不可能有人
西蒙
当我们回到河床时，从那传来了哭声
大概是帐篷外200到300码的地方
乔就躺在那
西蒙…天哪！
直到我真的见到他，我才相信这是真的
不过然后又有点难以相信
因为可怕的夜晚，其实是他当时的状况
西蒙
绝对是可怕的状况
他就像跟一个魔鬼似的
好像是我差点使劲的掐自己
来相信这是…这是真的
真的…这种事真的发生了
救我！噢，他妈的，乔
嘘，好了，嘘
他妈的
西蒙当时
他一直在诅咒
一直在诅咒
真他妈的该死，乔
理查德，来抬他
理查德，快来抬他你 这个混蛋？快来抬他
好了，乔，嘘
我记得西蒙抓住我的肩膀，抱着我
抬着他的腿，噢，他妈的
我记得那种被抱着的感觉
好了，没事了，嘘
嘘，嘘，你安全了
你知道吗，他很感激我
感激我努力带他下山
感谢我所做的一切，直到
直到我割断了绳子，你知道吗
他说，你知道吗… 他对我说，“我也这样做过”
谢谢
这是他对我说的第一句话
我记得在我们对他做任何事之前
在我们关上门之前他说， “我的裤子在哪？”
我们只好解释，我们把他的裤子烧了， 这让他非常生气
我觉得这件事才让我回到了现实中
某种程度上意识到老乔又回来了
在这次痛苦经历中乔 的体重下降了三分之一
两年中经过两次手术 之后乔又开始登上了
直到今天他依然在登山
西蒙回到英格兰后因为割断同伴的绳子
他遭到了自登山协会众多人的强烈批评
乔一直坚定的为他辩护
没有人再次成功登上过乔和 西蒙达到的修拉．哥兰德顶峰